手機廠商:請把電源鍵還給我們

By Allison Johnson / @allisonjo1

Dec 25, 2022, 12:30 AM GMT+8

每個主要的手機制造商都犯了嚴重的罪行，我不會再保持沉默了:他們從我們這里偷走了電源按鈕。蘋果，谷歌，三星:有罪，有罪，有罪。

長按電源鍵通常會彈出關機選項，但后來這些公司決定讓這成為召喚他們的數字助手的快捷方式。這是糟糕和錯誤的，我禮貌地要求這些公司歸還他們從我們這里拿走的東西。

聽著，我懂你的邏輯。當手機屏幕變大時，像蘋果home鍵這樣的實體按鍵就被砍掉了，現有的按鍵只能填補空白。在iPhone X中，蘋果將Siri功能重新定位到電源按鈕上。從那時起，關閉iPhone就需要按下多個按鈕。如果你犯了致命的錯誤，長時間按電源鍵，希望關機，Siri就會開始聽你抱怨電源鍵不能正常工作了。如果你沒有長按右鍵組合鍵，你就會有麻煩了——你會截取你不想要的截圖，之后還得刪除。

三星和谷歌手機的情況也一樣糟糕。剛才長按Pixel 7 Pro的電源鍵會彈出谷歌助手，并提示它如何用西班牙語說對不起。不,谷歌。該道歉的人是你。我今年使用的Galaxy S22手機都要求我在長時間按電源鍵時設置Bixby。谷歌和三星都允許你把它切換回電源菜單——三星還很體面地在關機屏幕上設置了側邊鍵選項的快捷鍵——但適可而止。默認情況下，長按電源鍵會讓手機關機。

真正在傷口上撒鹽的是，每一款手機的關機按鈕組合都不一樣。在iPhone上，你可以長按電源鍵和任意一個音量鍵來切換關機選項。在Pixel手機上，只需短時間按下音量上升鍵和電源鍵。如果你搞砸了，按下音量向下鍵，你就會截屏，當你后來在你的相冊里發現它時，你會覺得自己很愚蠢。三星讓你長按音量向下鍵和電源鍵。

我意識到大多數人只需要記住其中一個組合，因為他們不像我這樣每周都換手機。我明白。大多數人可能甚至都不關機……永遠。那也很好。但我不認為要求電源按鈕發揮其功能是不合理的。當然，你可以將它重新命名為“睡眠/喚醒按鈕”或“側鍵”，但我們都知道它的真正用途。如果我們不能這樣做，那么至少讓我們商定一個標準的按鍵組合，這樣我就可以避免意外地在我的主屏幕上截屏。

我強烈懷疑我的請求是徒勞的，也許要靠我們每個人來拯救自己，避免電源按鈕的混亂。

■ 如果你用的是iPhone，那你就沒那么幸運了——你能做的最好的事情就是關閉Siri，點擊設置>輔助功能>側鍵，然后在“按下并按住說話”選項下選擇關閉。

■ 在三星Galaxy手機上，選擇>高級功能>側鍵，在“按住”選項下選擇關機菜單。

■ Pixel手機:進入“設置”>系統>手勢>長按電源鍵，切換“長按助手”。