瑞士ABB推出一攬子計劃應對中國市場

　　和很多大型跨國集團一樣，瑞士企業ABB的銷售收入有一大部分來自中國市場。如今中國步入“新常態”，加上全球市場的不確定性，ABB推出了一攬子計劃以應對新局面。

　　9月9日，ABB宣布，將銷售收入預期下調1個百分點，由此前的4%-7%降至3%-6%。其解釋稱，下調原因包括，預期石油和天然氣價格將繼續下滑導致工業生產放緩，還有中國等新興市場的經濟增速低于此前預期。

　　ABB是全球電氣與自動化領域的龍頭企業，總部位于瑞士蘇黎世。在蘇黎世、斯德哥爾摩和紐約三地上市交易，今年位列《財富》世界500強的第284位，擁有14萬名員工，業務涉足全球近100個國家。

　　但就是這樣一個體量龐大的跨國集團，正在從內部“動刀”以適應外界變化。ABB表示，重組五大業務部門，并精簡為四個，從2016年1月1日起生效。

　　ABB將大部分電力產品和原來的電力系統事業部，融合到一個新的電網事業部(Power Grids division，此為直譯，中文譯名暫未確定，下同)。該部門將主要從事可再生能源的并網、電網自動化及智能電網與微電網開發。按現有數據估算，該部門2014年銷售收入約為126億美元，運營息稅折舊及攤銷前利潤約為6億美元。該業務部門擁有約3.9萬名員工。

　　電氣產品事業部(Electrification Products division)包含ABB的中壓產品業務及斷路器與開關、控制產品、樓宇產品、低壓系統和通貝業務。該部門2014年銷售收入約為106億美元，運營息稅折舊及攤銷前利潤約為17億美元，擁有員工約4.2萬人。

　　另外兩個是過程自動化事業部(Process Automation division)和離散自動化與運動控制事業部(Discrete Automationand Motion division)。作為全球機器人“四大家族”之一(另外三家是日本發那科、安川電機和德國庫卡)，ABB所倚賴的正是這兩大部門的技術研發。

　　此次，ABB所有的控制解決方案將并入過程自動化事業部，包括從原電力系統部門剝離出來的分布式控制系統(DCS)業務，以及從離散自動化與運動控制事業部剝離出來的可編程序控制器(PLC)業務。

　　業務重組屬于降本增效的一部分。加上對員工生產效率和資本管理效率的提高，ABB希望在2017年底削減成本10億美元。經過上述舉措改善后的營運管理，預計將為ABB新增近20億美元的現金流。ABB表示將把這筆資金用于投資高回報率資本項目、研發、審慎收購項目以及股東回報。