奧林巴斯時隔18年再次推出外科手術用3D內窺鏡

奧林巴斯醫療系統公司將從2013年4月下旬開始在全世界陸續推出外科手術時使用的、通過3D影像來觀察內臟器官的內窺鏡。手術時，可從腹部的多處開孔插入內窺鏡，一邊觀察體腔內部一邊實施手術。使以前通過2D影像難以掌握的對象臟器的深度等變得容易把握。

這是奧林巴斯自1995年推出外科手術用3D內窺鏡以后，時隔18年再次推出此類產品。3D內窺鏡在1990年代大量投放市場，但由于亮度及畫質不足以及3D眼鏡太大等原因，當時未能普及。此次，隨著影像技術的進步，奧林巴斯開發出了可經受實用考驗的產品，因此打算在第一代產品推出18年后推出新產品。

此次推出的系統在內窺鏡的前端配備兩個CCD圖像傳感器，分別抓取右眼用和左眼用影像。然后用專用裝置處理這兩組影像來構成3D影像。之后將形成的3D影像顯示在3D顯示器上，并通過3D眼鏡觀看，由此實現立體影像觀察。

內窺鏡前端可向4個方向最大彎曲100度。不僅可正面觀察對象部位，還能通過單手操作輕松觀察對象部位的內側。據奧林巴斯醫療系統介紹，這一功能運用了消化系統內窺鏡業務中培育的技術，在外科手術用3D內窺鏡中為全球首創。另外，為了實現與已經用慣的2D產品一樣的操作感覺，采用了與以往的2D內窺鏡基本相同的大小。

手術用3D內窺鏡的前端。特點是可彎曲（照片由奧林巴斯醫療系統提供）	與外科手術用3D內窺鏡連接使用的系統（照片由奧林巴斯醫療系統提供）

銷量目標方面，包括內窺鏡與影像裝置等在內的成套產品預定每年銷售150套，內窺鏡單獨的銷量目標為每年200個。成套產品的價格為1800萬日元左右（約112.6萬元人民幣）。另外，2D內窺鏡的成套產品為900萬日元左右。