賽普拉斯與上海宏力達成代工協議

啟動靈活制造戰略
擴大生產能力以支持快速增長的消費、計算產品

日前，賽普拉斯半導體公司（Cypress Semiconductor）和上海宏力半導體制造有限公司（Grace）宣布建立戰略IC代工合作伙伴關系。根據雙方簽署的協議，Cypress公司將把自己的可編程系統級芯片（Programmable System-on-ChipTM，PSoC(r)）混合信號陣列、CMOS圖像傳感器、WirelessUSBTM和PC時鐘工藝技術轉移給宏力公司，而作為回報，宏力公司將優先向Cypress提供其IC代工生產能力。生產能力的提高將增加Cypress設在明尼蘇達州Bloomington和德克薩斯州Round Rock生產工廠的產量，從而對Cypress公司在消費和計算設備方面的高產量、高成長產品提供支持。

賽普拉斯公司總裁兼首席執行官（CEO）T.J. Rodgers說：“在可使Cypress利用自身專有工藝技術并實現龐大的IC代工能力的新型靈活制造戰略的實施進程中，這份協議的簽定標志著第一步工作的完成，目的在于支持我們領先產品的快速成長。此外，我們還可以降低對支持我們成長所需的資金需求量，同時，始終保持我們自有晶圓廠的高利用率 —— 從而使其成為我們的客戶、股東與宏力公司的一項成功戰略。”

預計首個產品的質量認定將于2006年三季度初在宏力公司設在上海的8英寸晶圓廠進行。宏力公司將從PSoC混合信號陣列的生產著手，并將采用Cypress專有的S4工藝。在宏力公司的生產量迅速上升后，Cypress計劃從2007年第四季度起使其總生產量每月增加15,000個晶圓。

賽普拉斯公司將采用業界最佳的商業手續來完成其技術的轉移，同時派遣制造工藝控制專家負責檢查，以使Cypress的制造技術和先進工藝控制基礎設施能夠天衣無縫地融入宏力公司。這將確保技術、方法和必備技巧的一種及時而高效的轉移，從而使宏力公司能夠全面整合Cypress的質量、統計過程控制和苛刻的成品品質要求。

賽普拉斯公司負責制造和研發的執行副總裁Shahin Sharifzadeh說：“在經過了全面詳盡的審核之后，我們堅信：不管是產品質量還是技術能力，宏力公司都將能夠達到我們的客戶群對Cypress的一貫期待。我們與宏力公司的合作伙伴關系將為Cypress帶來很大的靈活性，從而滿足我們的制造要求，同時在交貨時間和成本方面為我們的客戶提供世界級的服務。”

宏力公司總裁兼首席執行官（CEO）Dong Yeshun先生說：“賽普拉斯公司選擇宏力表明對我們代工廠運行模式和技術專長的認可，旨在建立相互促進的長期伙伴關系，從而產生附加值并最大限度地增強我們的合作伙伴的競爭力優勢。我們堅定地承諾將向Cypress公司提供先進的生產設備，以支持市場對其產品日趨增長的需求；同時提供相應的生產能力，以滿足其未來發展的需要。”

到2005年第三季度，賽普拉斯公司的消費和計算類器件的銷售收入增長超過了25%，預計第四季度將再度增長。這些芯片的應用領域廣泛，包括MP3播放機、機頂盒、游戲系統和計算機等等。